Re: [HumJanenge] FW: Joint Statement on Martyrdom of Shehla Masood (for your endorsement)

• • Sermons in Erlangen, Marburg, Göttingen and Frankfurt (January 1946), as quoted in Martin Niemöller, 1892-1984 (1984) by James Bentley, p. 177.

• Als die Nazis die Kommunisten holten,
  habe ich geschwiegen;
  ich war ja kein Kommunist.
  
  Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
  habe ich geschwiegen;
  ich war ja kein Sozialdemokrat.
  
  Als sie die Gewerkschafter holten,
  habe ich nicht protestiert;
  ich war ja kein Gewerkschafter.
  
  Als sie die Juden holten,
  habe ich geschwiegen;
  ich war ja kein Jude.
  
  Als sie mich holten,
  gab es keinen mehr, der protestierte.
  • When the Nazis came for the communists,
    I remained silent;
    I was not a communist.
    
    When they locked up the social democrats,
    I remained silent;
    I was not a social democrat.
    
    When they came for the trade unionists,
    I did not speak out;
    I was not a trade unionist.
    
    When they came for the Jews,
    I remained silent;
    I wasn't a Jew.
    
    When they came for me,
    there was no one left to speak out.